ДОНСКАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ

ПУБЛИЧНАЯ БИБЛИОТЕКА

Выставочный проект «Книга числа»: 

«Записки княгини Марии Николаевны Волконской» (Санкт-Петербург, 1904)


Центр книжного культурного наследия продолжает выставочный проект «Книга числа». В феврале совпадение цифр внутри инвентарного номера 210235 привели нас к дате 21 февраля (21.02).

Под этим номером в фонде хранится книга:

Волконская М. Н., Записки княгини Марии Николаевны Волконской = Memories de La Princesse Marie Wolkonsky : с предисловием и приложением издателя князя М. С. Волконского. – Санкт-Петербург : Экспедиция заготовления государственных бумаг, 1904. - XXXV, 212 с., [10] л. ил. ; 26 см.
Волконская М. Н., Записки княгини Марии Николаевны Волконской = Memories de La Princesse Marie Wolkonsky : с предисловием и приложением издателя князя М. С. Волконского. – Санкт-Петербург : Экспедиция заготовления государственных бумаг, 1904. - XXXV, 212 с., [10] л. ил. ; 26 см. (инв. номер Р 210.235).
Волконская М. Н., Записки княгини Марии Николаевны Волконской = Memories de La Princesse Marie Wolkonsky : с предисловием и приложением издателя князя М. С. Волконского. – Санкт-Петербург : Экспедиция заготовления государственных бумаг, 1904. - XXXV, 212 с., [10] л. ил. ; 26 см. (инв. номер Р 210.235).
Волконская М. Н., Записки княгини Марии Николаевны Волконской = Memories de La Princesse Marie Wolkonsky : с предисловием и приложением издателя князя М. С. Волконского. – Санкт-Петербург : Экспедиция заготовления государственных бумаг, 1904. - XXXV, 212 с., [10] л. ил. ; 26 см. (инв. номер Р 210.235).
Волконская М. Н., Записки княгини Марии Николаевны Волконской = Memories de La Princesse Marie Wolkonsky : с предисловием и приложением издателя князя М. С. Волконского. – Санкт-Петербург : Экспедиция заготовления государственных бумаг, 1904. - XXXV, 212 с., [10] л. ил. ; 26 см. (инв. номер Р 210.235).

Это первое издание «Записок княгини Марии Николаевны Волконской». Книга была издана в Санкт-Петербурге в одной лучших российских полиграфических типографий «Экспедиции заготовления государственных бумаг» (ныне Акционерное общество «Гознак») в 1904 году.

Предисловие к книге и приложения подготовил князь Михаил Сергеевич Волконский (1832 – 1909).


Книга представляет собой личные записи, мемуары, повествование, письма матери к сыну, которые писала российская аристократка, дочь героя Отечественной войны 1812 года генерала Николая Николаевича Раевского (1771 – 1829) княгиня Мария Николаевна Волконская (1804/1805 [1806] – 1863).

Мария Николаевна Волконская происходила из знатной и обеспеченной семьи Раевских. Как и все дети такой семьи, она получила домашнее образование, была отличной пианисткой, обладала прекрасным голосом, пела почти профессионально и особенно любила итальянскую музыку.

Мария Николаевна знала французский и английский языки «как свои родные». Русским языком владела значительно хуже, поэтому всегда писала по-французски. В более поздние годы она пыталась восполнить этот пробел в своём образовании, но безуспешно. С юных лет Мария пристрастилась к чтению серьёзных книг. По свидетельству сына Михаила (которое относится к более поздним годам), она особенно интересовалась историей и литературой. В январе 1825 года Мария Николаевна вышла замуж за будущего декабриста, генерала-майора, бригадного командира 19-й пехотной дивизии (1825) и героя Отечественной войны 1812 года Сергея Григорьевича Волконского (1788 – 1865).

Волконская М. Н., Записки княгини Марии Николаевны Волконской = Memories de La Princesse Marie Wolkonsky : с предисловием и приложением издателя князя М. С. Волконского. – Санкт-Петербург : Экспедиция заготовления государственных бумаг, 1904. - XXXV, 212 с., [10] л. ил. ; 26 см. (инв. номер Р 210.235).

Княгиня Мария Николаевна Волконская с сыном Николаем

Волконская М. Н., Записки княгини Марии Николаевны Волконской = Memories de La Princesse Marie Wolkonsky : с предисловием и приложением издателя князя М. С. Волконского. – Санкт-Петербург : Экспедиция заготовления государственных бумаг, 1904. - XXXV, 212 с., [10] л. ил. ; 26 см. (инв. номер Р 210.235).

Князь Сергей Григорьевич Волконский. С портрета английского живописца Джорджа Доу (1781 – 1829), находившегося в Зимнем дворце, 1820 год

В 1826 году М. Н. Волконская, несмотря на сопротивление родных, оставив годовалого сына Николая, уехала в Сибирь вслед за сосланным мужем. В сибирской ссылке провела около тридцати лет.
«Записки княгини Марии Николаевны Волконской» были написаны в Москве, по возвращении ее из Сибири в конце пятидесятых годов девятнадцатого столетия. 

Просто и без затей М. Н. Волконская рассказывает не только о главных событиях своей жизни, но и о том, что касалось судеб многих людей России. В «Записках» отображена история Империи, эпоха восстания декабристов, его последствия, подвиг нескольких отважных женщин, которые добровольно отправились в Сибирь, чтобы разделить судьбы мужей. В книге ярко изображен тюремно-каторжный режим ссылки, жизнь ссыльных. Содержатся сведения о быте, нравах, культуре и отношении населения Сибири к высокородным политкатаржанам.

Именно «Записки» М. Н. Волконской вдохновили русского поэта, прозаика и публициста Николая Алексеевича Некрасова (1821 – 1877) на написание поэмы «Русские женщины», рассказывающей о жёнах декабристов, последовавших за мужьями в Сибирь.

Княгиня Мария Николаевна Волконская посвятила «Записки» своему сыну, князю Михаилу Сергеевичу Волконскому, а тот счел рукопись матери не просто обычными воспоминаниями, а настоящим литературным произведением, которое достойно выхода в свет.

В издании 1904 года текст «Записок» напечатан параллельно на русском и французском языках. Предназначенные исключительно для семьи, записки написаны на французском языке – языке, на котором она постоянно говорила с детьми. Французский текст издавался без всяких изменений.

Волконская М. Н., Записки княгини Марии Николаевны Волконской = Memories de La Princesse Marie Wolkonsky : с предисловием и приложением издателя князя М. С. Волконского. – Санкт-Петербург : Экспедиция заготовления государственных бумаг, 1904. - XXXV, 212 с., [10] л. ил. ; 26 см. (инв. номер Р 210.235).


Волконская М. Н., Записки княгини Марии Николаевны Волконской = Memories de La Princesse Marie Wolkonsky : с предисловием и приложением издателя князя М. С. Волконского. – Санкт-Петербург : Экспедиция заготовления государственных бумаг, 1904. - XXXV, 212 с., [10] л. ил. ; 26 см. (инв. номер Р 210.235).


Волконская М. Н., Записки княгини Марии Николаевны Волконской = Memories de La Princesse Marie Wolkonsky : с предисловием и приложением издателя князя М. С. Волконского. – Санкт-Петербург : Экспедиция заготовления государственных бумаг, 1904. - XXXV, 212 с., [10] л. ил. ; 26 см. (инв. номер Р 210.235).


Для читателей мало знакомых с этим языком, прилагается русский перевод максимально близкий к подлиннику, выполненный внучкой Марии Николаевны Волконской фрейлиной императорского двора, переводчицей, духовной писательницей и благотворительницей княжной Марией Михайловной Волконской (1863 – 1943).

Издание выполнено на особой плотной бумаге высшего качества, снабжено портретами, иллюстрациями и «Планом каземата в петровском заводе», в котором расположили сосланных после восстания 1825 года.

Княжна Мария Михайловна Волконская (1863 – 1943) на балу у великого князя Владимира Александровича (1847 – 1909). Фотографию выполнил российский фотограф XIX века Карл Иванович Бергамаско (1830 – 1896). Источник изображения: https://ru.wikipedia.org/
Княжна Мария Михайловна Волконская (1863 – 1943) на балу у великого князя Владимира Александровича (1847 – 1909). Фотографию выполнил российский фотограф XIX века Карл Иванович Бергамаско (1830 – 1896)


Портрет члена Государственного совета обер-гофмейстера князя Михаила Сергеевича Волконского (1903 год). Этюд выполнил знаменитый русский живописец Илья Ефимович Репин (1844 – 1930). Источник изображения: https://ru.wikipedia.org/
Портрет члена Государственного совета обер-гофмейстера князя Михаила Сергеевича Волконского (1903 год). Этюд выполнил знаменитый русский живописец Илья Ефимович Репин (1844 – 1930).


«Записки княгини Марии Николаевны Волконской» имели такой успех у интеллигенции начала XX века, что через два года издание пришлось повторить. В дальнейшем книга переиздавалась много раз.

В экземпляре Донской государственной публичной библиотеке сохранена оригинальная издательская обложка.
С цифровой копией издания «Записки княгини Марии Николаевны Волконской» (Санкт-Петербург, 1904) можно познакомиться на сайте Донской электронной библиотеки.

Ознакомление с печатной версией записок для научных и учебных исследований в пределах читального зала центра книжного культурного наследия Донской публичной библиотеки (2-й этаж) возможно согласно правилам пользования библиотекой при предъявлении читательского билета и ходатайства с места работы /учебы (см. Приложение № 3 к Правилам).

тел.: (863) 264-85-97
344006, г. Ростов-на-Дону, ул. Пушкинская, 175А
Режим работы библиотеки:
вт – пт: 10:00 – 20:00;
сб – вс: 10:00 –18:00;
пн – выходной.
e-mail: dspl-online@dspl.ru
Заряжено Битрикс24 — Бесплатные Сайты и CRM. Создать сайт
Пожаловаться на контент cайта в Битрикс24