ДОНСКАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ ПУБЛИЧНАЯ БИБЛИОТЕКА

Выставочный проект «Книга числа»: немецкое издание «P. Virgilii Maronis Bucolica Georgica Et Aeneidos Libri XII…» (Nürnberg, 1738)

Центр книжного культурного наследия продолжает выставочный проект «Книга числа». В октябре совпадение цифр внутри инвентарного номера 427100 привели нас к дате 27 октября (27.10).

Под этим номером в фонде хранится издание:

• Vergilius Maro P., P. Virgilii Maronis Bucolica Georgica Et Aeneidos Libri XII. Oder Hirten- Wirthschaffts- und Helden-Gedichte. – Nürnberg : Verlegts Joh. Paul Krauss, Buchhändler in Wien, 1738. – [30], 675, [37] c., [1] л. фронт. ; 17 см.

Перед нами немецкое издание произведений известного древнеримского поэта Публия Вергилия Марона (70 года до н. э. – 19 года до н. э.) В книгу вошли сборник пастушеских стихов «Буколики», дидактическая поэма «Георгики», эпос «Энеида». Публикация дополнена предисловием, примечаниями и жизнеописанием автора.

Книга небольшого размера, имеет владельческий цельнокожаный переплёт. Корешок с бинтами украшен аппликацией и золотым тиснением. Обрез книги – крапчатый.

Единственной иллюстрацией в книге является гравированная генеалогическая таблица, размещенная на фронтиспиcе (фр. frontispice, от лат. frons, родительный падеж frontis – лоб, перед и лат. specio, spicio – смотрю; буквально – смотрю в лоб).

В качестве украшения текста в начале книги используется орнаментированная заставка и инициал, а завершает текст сюжетная концовка.

Портрет Петра I кисти французского живописца, крупнейшего портретиста середины XVIII века Жана-Марка Натье (1685 – 1766), 1717 год


О жизни автора книги, Публия Вергилия Марона, сохранилось немного сведений, при этом они достаточно противоречивы. Но в чем сомневаться не приходиться, так это в его поэтическом даровании и влиянии на историю европейской литературы.

Бюст Публия Вергилия Марона у входа в его склеп в Неаполе. Источник изображения: https://ru.wikipedia.org/

Публий Вергилий Марон, без всякого сомнения, один из величайших поэтов своего времени. Родился он в незнатной, но зажиточной семье. Юный Вергилий учился сначала в Кремоне, затем в Медиолане (ныне – Милан), а позднее – в Неаполе. Вергилий учился в школе древнегреческого философа и поэта Филодема Гадарского (ок. 110 г. до н. э. – ок. 40 или 35 г. до н. э.) в Геркулануме, а греческим языком занимался в школе древнегреческого поэта и писателя Парфения Никейского (I век до н. э.).

В то время он подружился с критиком Марком Плотием Туккой и древнеримским поэтом Луцием Варием Руфом (около 74 года до н. э. – около 14 года до н. э.), которые стали его друзьями на всю жизнь. Во время учебы стало ясно, что политической карьеры в Риме Публию Вергилию не сделать. Политик должен был уметь произносить вдохновляющие толпу речи.

А у Вергилия с ораторским искусством было из рук вон плохо. Он заикался, потел, путался – ну кто такого станет слушать. Зато стихи – и свои, и чужие – декламировал великолепно. Четко сформулированная и записанная мысль – вот где ему почти не было равных.

Писать стихи Публий Вергилий начал в 50-е годы до н. э. Известный впоследствии сборник «Appendix Vergiliana» содержит ряд небольших ранних произведений, принадлежность которых перу Вергилия, правда, оспаривается некоторыми исследователями.

В 39 году до н. э. был опубликован цикл стихов «Буколики», имевший большой успех и сделавший их автора самым популярным поэтом своей эпохи. Своё первое большое произведение Вергилий написал в новом для римской литературы того времени жанре пастушеских стихов. Действие в них происходит в вымышленном идиллическом мире на лоне природы, где простые пастухи говорят о любовных переживаниях, состязаются в пении, слушают рассказы о «золотом веке».

Публий Вергилий использовал в качестве источника стихи древнегреческого поэта Феокрита, жившего в III веке до н. э., но только двумя веками позже ставшего известным широкой публике.

Первые строки «Буколики» (V век) Вергилия. Источник изображения: https://en.wikipedia.org/

Сначала Вергилий просто переводил своего предшественника (например, в III эклоге «Буколик» более сорока стихов Феокрита), потом начал комбинировать разные переведённые отрывки и оригинальные тексты и, наконец, перешёл к созданию собственных вариаций на «пастушеские» темы. У Феокрита он позаимствовал ряд персонажей (Дафниса, Титира, Тирсиса, Амариллис, Коридона и других) и основные сюжетные коллизии, но действие перенёс из Сицилии и острова Кос в Аркадию, которая в его изображении предстаёт как сказочная страна или даже условный «пейзаж души».

Примерно в 39 году до н. э. Вергилий стал, вместе со своим другом древнеримским поэтом Квинтом Горацием Флакком (часто просто Гораций (65 до н. э. – 8 до н. э.)), членом литературного кружка, сформировавшегося вокруг древнеримского государственного деятеля и покровителя искусств Гая Цильния Мецената (около 70 до н. э. – 8 до н. э.) Этот кружок объединяло отношение к римскому императору Гаю Юлию Цезарю Октавиану Августу (63 года до н. э. – 14 года н. э.) как к человеку, спасшему Рим от ужасов гражданской войны.

«Вергилий, Гораций и Луций Варий в доме Мецената». Работу выполнил французский художник, представитель академизма Шарль Франсуа Жалабер (1818 – 1901). Источник изображения: https://ru.wikipedia.org/

«Вергилий, Гораций и Луций Варий в доме Мецената». 

 Работу выполнил французский художник, представитель академизма Шарль Франсуа Жалабер (1818 – 1901)

Второе крупное произведение Вергилия – дидактическая поэма «Георгики» («Земледельческие стихи»). Она была закончена к 29 году до н. э. Написать эпос о сельском хозяйстве Публий Вергилий решил, прислушавшись к просьбам Мецената и осознав главные потребности эпохи. В 30-е годы до н. э. Рим пытался выйти из глубокого социально-политического кризиса, и многие видели выход в возвращении общества к мелкому землевладению с характерным для него образом жизни – простым, здоровым, без излишеств и распущенности. Наделяя городской плебс и ветеранов небольшими участками земли, Октавиан Август делал шаг в этом направлении, а в литературе появлялись произведения, рассказывающие о преимуществах крестьянского труда, пробуждающие в читателях любовь к земле и природе.

«Георгики», книга III. Миниатюра из рукописи «Vergilius Romanus» (V век). Источник изображения: https://ru.wikipedia.org/

Именно в это время Вергилий написал «Георгики». Формально он адресует поэму людям, которые недавно получили землю в собственность и теперь не знают, что с ней делать. Реальными же адресатами стали скорее состоятельные горожане с хорошим литературным вкусом, которым поэт хотел рассказать о преимуществах деревенского образа жизни.

«Георгики» состоят из четырёх книг, в которых речь идёт о земледелии, плодоводстве, виноградарстве, скотоводстве и пчеловодстве. Первая половина поэмы рассказывает о неодушевлённой природе, а вторая – об одушевлённой. Обе половины начинаются с обширных обращений к сельским богам и Октавиану Августу и, в свою очередь, распадаются на более мрачную первую книгу и более светлую вторую.

Делом жизни для Вергилия стало создание поэмы из двенадцати книг на историко-мифологический сюжет «Энеиды». Это произведение осталось незаконченным: у него нет ярко выраженного финала, 58 строк недописаны, к тому же Публий Вергилий намеревался отредактировать всю поэму, но не успел это сделать. Его душеприказчики по распоряжению Октавиана Августа опубликовали «Энеиду» почти без каких-либо правок: они поменяли местами только две книги (неясно, какие именно) и убрали самые первые четыре строки, после чего поэма стала начинаться со ставших знаменитыми слов «Битвы и мужа пою…» («Arma virumque cano…»).
«Пир Энея и Дидоны» («Энеида»). Миниатюра из рукописи «Vergilius Romanus» (V век). Источник изображения: https://ru.wikipedia.org/

«Энеида» стала для Рима основополагающим национальным эпосом. Главный герой поэмы – Эней, второстепенный персонаж греческой мифологии, член троянского царского дома, который во время взятия Трои ахейцами смог спастись и позже стал вождём своих соплеменников, отправившихся на запад.

В 23 году до н. э., Вергилий согласился познакомить Октавиана Августа с частью «Энеиды». Он прочитал принцепсу и его семье вторую, четвёртую и шестую книги поэмы. Античные авторы рассказывают, что сестра Октавиана Августа Октавия Младшая (около 69 года до н. э. – 11 году до н. э.), когда поэт читал то место, где упоминается её недавно умерший сын Марк Клавдий Марцелл (42 до н. э. – 23 до н. э.), упала в обморок. Позже она щедро наградила Вергилия, подарив ему за каждый из восемнадцати стихов о Марцелле десять тысяч сестерциев.

Мозаика III века, найденная на месте древнего города Хадруметума, на которой изображен римский поэт Вергилий, одетый в белую тогу. Его окружают музы Клио и Мельпомена (в настоящее время хранящаяся в Национальном музее Бардо в Тунисе). Источник изображения: https://ru.wikipedia.org/

Стихи великого автора «Буколики», «Георгики» и «Энеиды» уже во времена Ранней Империи были включены в школьную программу. Влияние Вергилия стало определяющим для развития всей латинской поэзии. Четвёртая эклога «Буколик» дала средневековым комментаторам повод видеть в Вергилии предвестника христианства, который предсказал рождение Спасителя. В эпоху Возрождения и барокко на основе «Буколик» развивалась пасторальная литература, а «Энеида» оказала огромное влияние на развитие эпической традиции в национальных литературах Европы. Сюжеты произведений Вергилия активно использовались в живописи и в оперном жанре.

В эпоху Средневековья и Раннего Нового времени «Энеида» была одним из немногих античных текстов, остававшихся в обращении: её читали, перерабатывали, а в отдельных случаях пародировали. Вергилий приобрёл репутацию чародея и психопомпа (греч. ψυχοπομπός – «проводник душ»). Вергилия почитали ещё и как пророка, цитируя его в религиозных произведениях.

Иллюстрация (1861 год) к «Божественной комедии» Данте Алигьери французского графика, живописца, скульптора и одного из самых популярных мастеров книжной иллюстрации XIX века Луи Огюста Гюстава Доре (1832 – 1883). Источник изображения: https://artchive.ru/gustavedore/works/237473~Illjustratsija_k_Bozhestvennoj_komedii
Иллюстрация (1861) к «Божественной комедии» Данте Алигьери французского графика, живописца, скульптора и одного из самых популярных мастеров книжной иллюстрации XIX века Луи Огюста Гюстава Доре (1832 – 1883)

В «Божественной комедии» знаменитый итальянский поэт, мыслитель, богослов Данте Алигьери (1265 – 1321) изобразил его в качестве своего проводника в аду.

«Вергилий читает "Энеиду" Августу и Октавии» (1787 год). Картину выполнил французский исторический живописец и портретист, рисовальщик и искусствовед Жан-Жозеф Тайлассон 1745 – 1809). Источник изображения: https://ru.wikipedia.org/
«Вергилий читает "Энеиду" Августу и Октавии» (1787). Картину выполнил французский исторический живописец и портретист, рисовальщик и искусствовед Жан-Жозеф Тайлассон 1745 – 1809)
В предромантическую эпоху живописцы начали изображать эпизоды из биографии Вергилия.

В кино он фигурирует как герой ряда экранизаций «Божественной комедии». Первая из них, «Ад», вышла в Италии в 1911 году.

В фильме режиссёра Питера Гринуэя «Данте. Ад. Песни I – VIII» (1989) Публия Вергилия играет Джон Гилгуд. В фильме режиссёра Ларса фон Триера «Дом, который построил Джек» (2018) появляется персонаж Вёрджил в исполнении Бруно Ганца, который ведёт главного героя по аду.

И наконец, именами Вергилия и Данте названы главные герои популярной серии видеоигр«Devil May Cry».

Представленное издание произведений Публия Вергилия Марона входит в состав коллекции книг и периодических изданий на иностранных языках фонда центра книжного культурного наследия Донской публичной библиотеки.

Всего в коллекции более 900 изданий, из которых 3 книги XVI века, 23 – XVII века, 341 – XVIII века, 207 изданий, опубликованных в 1801 – 1830 годах, около 270 книг 1831 – 1900 годов и около 80 книг, изданных в XX веке. Хронологические рамки коллекции 1538 – 1963 годы.

В собрании представлены издания на латыни, немецком, французском, английском, итальянском, греческим, голландском, польском, армянском, китайском, арабском и других языках по истории, философии, религии, медицине, естественным наукам, художественная литература, разнообразные словари и справочники.

Самая ранняя книга коллекции и фонда Донской публичной библиотеки в целом – палеотип, пятитомное издание «Трудов» (1538 – 1539) римского государственного деятеля республиканского периода, оратора, философа и учёного Марка Туллия Цицерона (106 год до н. э. – 43 год до н. э.). Книги были изданы выдающимися французскими типографами Этьенами в Париже.

Подробнее о коллекции можно узнать на сайте Донской публичной библиотеки в разделе «ресурсы» («Фонд книжных памятников, редких и ценных изданий»).
Портрет Петра I кисти французского живописца, крупнейшего портретиста середины XVIII века Жана-Марка Натье (1685 – 1766), 1717 год
344006, г. Ростов-на-Дону, ул. Пушкинская, 175А